-
1 practically everybody
pron.prácticamente cualquiera, todo hijo de vecina. -
2 practically
1) (almost: The room was practically full.) prácticamente, casi2) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) en la prácticapractically adv prácticamente / casitr['præktɪkəlɪ]1 (almost) casi, prácticamente2 (in a practical way) de manera práctica, con sentido prácticopractically ['præktɪkli] adv1) : de manera práctica2) almost: casi, prácticamenteadv.• casi adv.• poco más o menos adv.• prácticamente adv.'præktɪkli1) (almost, virtually) casi, prácticamentehe practically broke my arm! — casi or por poco me rompe el brazo!
2) ( in a practical way) <consider/think> con sentido práctico['præktɪklɪ]ADV1) (=almost) casi, prácticamentepractically everybody — casi todos, prácticamente todos
the town was practically deserted — el pueblo estaba casi or prácticamente desierto
there has been practically no rain — apenas ha llovido, casi no ha llovido
you've eaten practically nothing — apenas has comido, casi no has comido
it practically killed me — por poco me mata, casi me mata
this disease has been practically eliminated — esta enfermedad ha sido erradicada casi completamente
2) (=sensibly) con sentido práctico"how can we pay for it?" Bertha asked practically — -¿cómo vamos a pagarlo? -preguntó Bertha con sentido práctico
3) (=in practical terms)we are interested in how this might be used practically — nos interesa saber cómo se podría usar en la práctica, estamos interesados en las aplicaciones prácticas de esto
what this means practically is unclear — se desconocen las ramificaciones prácticas de esto, se desconoce lo que esto supondría en la práctica
* * *['præktɪkli]1) (almost, virtually) casi, prácticamentehe practically broke my arm! — casi or por poco me rompe el brazo!
2) ( in a practical way) <consider/think> con sentido práctico -
3 practically
adverb2) (in a practical manner) praktisch* * *1) (almost: The room was practically full.) so gut wie2) (in a practical way: Practically, it's more difficult than you think.) tatsächlich* * *prac·ti·cal·ly[ˈpræktɪkəli, AM -kli]adv inv1. (almost) praktischwe're \practically home wir sind fast zu Hauseshe \practically forced me to drive her home sie hat mich geradezu gezwungen, sie nach Hause zu fahren\practically all/no one/nothing praktisch alle/keiner/nichts\practically everybody praktisch jeder\practically impossible/useless praktisch unmöglich/zwecklos2. (not theoretically) praktischis there anything we can do \practically to help? können wir Ihnen auch ganz konkret helfen?\practically based [or oriented] praxisorientiertto be \practically minded praktisch denken [o veranlagt sein]\practically speaking praktisch betrachtet, von der praktischen Seite her* * *['prktIkəlI]adv(all senses) praktisch* * *practically [ˈpræktıklı] adv praktisch, so gut wie:* * *adverb1) (almost) praktisch (ugs.); so gut wie; beinahe2) (in a practical manner) praktisch* * *adv.praktisch adv. -
4 practically
1) ( almost) praktisch;we're \practically home wir sind fast zu Hause;she \practically forced me to drive her home sie hat mich geradezu gezwungen, sie nach Hause zu fahren;\practically everybody praktisch jeder;\practically impossible/ useless praktisch unmöglich/zwecklos2) ( not theoretically) praktisch;is there anything we can do \practically to help? können wir Ihnen auch ganz konkret helfen?;to be \practically minded praktisch denken [o veranlagt sein];\practically speaking praktisch betrachtet, von der praktischen Seite her -
5 practically
[΄præktikli] adv գործնականորեն, փաստորեն, գործնականում. practically everybody փաստորեն բոլորը. practically we had no holiday Մենք համարյա/գրեթե արձակուրդ չունեցանք -
6 praktisch
1 [met betrekking tot de praktijk (van het dagelijkse leven)] practical♦voorbeelden:dat is praktisch moeilijk uitvoerbaar • that's hardly workable/practicableII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:dat komt praktisch op hetzelfde neer • that's practically the same thingpraktisch iedereen/niemand was aanwezig • practically everybody/nobody was there -
7 praktisch iedereen/niemand was aanwezig
praktisch iedereen/niemand was aanwezigpractically everybody/nobody was thereVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > praktisch iedereen/niemand was aanwezig
-
8 presque
presque [pʀεsk]adverb• presque personne/rien hardly anyone/anything• a-t-il dormi ? -- presque pas did he sleep? -- hardly at all* * *pʀɛskadverbe almost, nearlyil n'y avait personne ou presque, il n'y avait presque personne — there was hardly anyone there
* * *pʀɛsk adv1) (positif) almost, nearlyIl est presque six heures. — It's almost 6 o'clock., It's nearly 6 o'clock.
Nous sommes presque arrivés. — We're almost there., We're nearly there.
la presque totalité de — almost all of, nearly all of
2) (négatif)Elle n'a presque rien mangé. — She's hardly eaten anything.
Il ne dort presque pas. — He hardly sleeps at all.
Il n'y a presque pas de place. — There's hardly any space., There's hardly any room.
personne, ou presque — next to nobody, hardly anyone
* * *presque adv nous sommes presque arrivés we're almost ou nearly there; presque tout le monde/chaque semaine almost everybody/every week; presque la moitié almost half; presque toujours almost always; la presque totalité des étudiants almost all the students; il y a trois ans presque jour pour jour it's nearly three years to the day; la même histoire ou presque the same story or almost the same; tout le monde ou presque everybody or almost everybody; il n'y avait personne ou presque, il n'y avait presque personne there was hardly anyone there; c'était le bonheur ou presque it was as close to happiness as one can get; il ne reste presque rien there's hardly anything left; cela n'arrive presque jamais it hardly ever happens; il n'a presque pas plu it hardly rained at all; il ne neige presque plus it has almost stopped snowing; elle n'a rien mangé ou presque she ate hardly anything; il ne se passe presque pas de jour sans que quelque chose arrive hardly a day goes by without something happening.[prɛsk] adverbel'espèce a presque entièrement disparu the species is virtually ou all but extinct2. [dans des phrases négatives]je n'avais presque pas mangé de la journée I'd eaten next to ou almost ou virtually nothing all daytu fumes beaucoup en ce moment? — non, presque pas do you smoke much at the moment? — no, hardly at allest-ce qu'il reste des gâteaux? — non, presque pas are there any cakes left? — hardly any3. (soutenu) [quasi]avoir la presque certitude de quelque chose to be almost ou practically certain of something————————ou presque locution adverbialec'est sûr, ou presque it's almost ou practically certain -
9 almost
❢ When almost is used to mean practically it is translated by presque: we're almost ready = nous sommes presque prêts ; it's almost dark = il fait presque nuit ; the room was almost empty = la salle était presque vide.When almost is used with a verb in the past tense to describe something undesirable or unpleasant that nearly happened, it is translated using the verb faillir followed by an infinitive: I almost forgot = j'ai failli oublier ; he almost fell = il a failli tomber. adv1 ( practically) presque ; almost everybody presque tout le monde ; almost any train presque tous les trains ; we're almost there nous sommes presque arrivés ; she has almost finished the letter elle a presque fini la lettre ;2 ( implying narrow escape) he almost died il a failli mourir ; they almost missed the train ils ont failli rater le train. -
10 prácticamente cualquiera
pron.practically anyone, just about anybody, just about everybody, just anybody. -
11 себе на уме
разг., неодобр.smb. is very shrewd (crafty, cunning, canny); smb. is a deep one; smb. knows very well what he is about; smb. is nobody's fool; cf. smb. knows which side his bread is buttered onКак и всем в отряде, командир казался Морозке необыкновенно правильным человеком. Но так как жизненный опыт подсказывал ему, что правильных людей не существует, то он старался убедить себя, что Левинсон, наоборот, - величайший жулик и "себе на уме". (А. Фадеев, Разгром) — As everybody else in the company, Morozka looked on the commander as an exceptional man. But since his whole experience of life had taught him that such men did not exist, he tried to convince himself that Levinson was, on the contrary, a rogue if there ever was one, and a cunning fellow.
- А ты хитёр, папаша, ты - себе на уме! - сказал Александр Михайлович. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — 'But you're a crafty fellow, grandad. You're nobody's fool!' Alexander Mikhailovich declared.
Этот крепко себе на уме. Несмотря на молодость... у него уже практически готова докторская на модную, современную тему. (И. Грекова, Кафедра) — He is a man who definitely knows which side his bread is buttered on. Despite his youth... he has practically completed his doctor's dissertation on the fashionable, up-to-date theme...
-
12 most
1. a от и ymost efficient load — мощность при наибольшем к.п.д.
2. a наибольшийthe most favoured nation — страна, пользующаяся режимом наибольшего благоприятствования
3. adv от I4. adv больше всегоat most — самое большее; не больше чем
5. adv превосх. ст. служит для образования многосложных прилагательных и наречий6. adv усил. очень, весьма; в высшей степени; чрезвычайно7. a амер. разг. диал. почтиСинонимический ряд:1. best (adj.) best; better; greater; largest2. most numerous (adj.) most legion; most multitudinous; most myriad; most numerous; most voluminous3. nearly (other) about; all but; almost; approximately; as good as; just about; majority; more or less; much; nearly; nearly all; nigh; not quite all; practically; rather; roughly; round; roundly; rudely; say; some; somewhat; somewhere; well-nigh4. often (other) again and again; many a time; many times; most; most frequently; often; oftentimes (literary)5. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very -
13 varmak
",-ır /a/ 1. to reach, arrive at, come to; to get to, get as far as. 2. (for a woman) to marry (a man). varan... varan... Here´s...!/There´s...! (followed by a number): Varan bir.Varan iki. Here´s one! Here´s two! Varan dört. That makes four! Var/Varın.... 1. Well then...!/... then!: Var git! Well then go!/Go if that´s what you want to do! 2. Just you...!/You just...! Var ne olacağını düşün! You just think of what´ll happen then! varıncaya kadar /a/ up to, to. Varsın.... might as well: ´´Ayşe gelemeyecekmiş.´´ Varsın gelmesin. Gündemde onu ilgilendiren pek bir şey yok. It seems Ayşe can´t make it. It doesn´t matter whether she comes or not. There´s practically nothing on the agenda that concerns her. Varsın yetki ona resmen verilsindi. He might as well have been given the authority officially. varıncaya kadar /a/ 1. by the time we´ve reached (a specified place). 2. even: Rengin teyzeye varıncaya kadar herkes orada hazır bulunuyordu. Everybody, even Aunt Rengin, was there."
См. также в других словарях:
Will Cuppy — Infobox Person name = Will Cuppy image size = 82px caption = Will Cuppy in 1937 birth date = August 23 1884 birth place = Auburn, Indiana death date = September 19 1949 (aged 65) death place = New York City occupation = satirist, book reviewer… … Wikipedia
Nancy Meyers — Born Nancy Jane Meyers December 8, 1949 (1949 12 08) (age 61) Philadelphia, Pennsylvania, U.S … Wikipedia
Fred Feldkamp — Fred J. Feldkamp (March 2, 1914 December 7, 1981) was an American writer, editor and film producer. CareerIn the late 1930s, Feldkamp edited a magazine called For Men that carried stories by authors such as Irving Wallace, Zane Grey, James… … Wikipedia
Стейг, Уильям — Уильям Стейг William Steig Дата рождения: 14 ноября 1907(1907 11 14) Место рождения: Бруклин, Нью Йорк, США Дата смерти … Википедия
Attila the Hun — Infobox Monarch name = Attila the Hun title = (King of the Huns), as seen in Chronicon Pictum reign = 434–453 coronation = clan = Dulo predecessor = Bleda Rugila successor = Ellac heir = consort = issue = royal house = royal anthem = father =… … Wikipedia
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire — This article is about the book. For the historical event, see Decline of the Roman Empire. For publication details and chapter listings, see Outline of The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. The History of the Decline and Fall… … Wikipedia
Hatshepsut — Pharaoh Infobox Name=Hatshepsut Caption=Statue of Hatshepsut on display at the Metropolitan Museum of Art Reign=1479 ndash;1458 BC Dynasty=18th Dynasty Predecessor=Thutmose II Successor=Thutmose III Prenomen= Maatkare Truth Ma at is the Ka of Re… … Wikipedia
Joanna Baillie — Infobox Writer name = Joanna Baillie caption = Engraving of Joanna Baillie by H. Robinson after a portrait by Sir William Newton birthdate = birth date|1762|9|11|mf=y birthplace = Bothwell, Lanarkshire, Scotland deathdate = death date and… … Wikipedia
Black Lightning — Superherobox| caption=Black Lighting on the cover of Justice League of America #12. Art by Alex Ross. character name=Black Lightning publisher=DC Comics debut= Black Lightning #1 (April 1977) creators=Tony Isabella (writer)Trevor Von Eeden… … Wikipedia
Ankh-Morpork City Watch — The Ankh Morpork City Watch is a fictional police force within the Discworld series of books by Terry Pratchett. It is based in the city state of Ankh Morpork on the Discworld. The Watch was originally two units, the Day Watch and the Night Watch … Wikipedia
Ruby Ferguson — Ruby Ferguson, 1899 1966, nee Rubie Constance Ashby, was a British writer of popular fiction, including children s books, romances, and mysteries. She is best known today for her Jill books, a series of Pullein Thompsonesque pony stories for… … Wikipedia